-
1 покрывать слоем
3) Makarov: plaster (чего-л.) -
2 покрывать тонким слоем
Универсальный русско-английский словарь > покрывать тонким слоем
-
3 покрытый толстым слоем
Универсальный русско-английский словарь > покрытый толстым слоем
-
4 покрыть
1) General subject: bedight, blissom, cap, case, cloak, clothe, coat, cope, dab, do over, ensphere, incase, insphere, lay, lay down (with - чем-либо), lay over (слоем чего-либо), mantle, obduce, overlay, overspread, pall, palliate, pay off (долг), plaster, roof, sheet, shield, shingle, spread, suffuse, top, bespread, blanket, cover, get over, accommodate, carpet2) Poetical language: measure3) Construction: ceil4) Mathematics: cover by, cover with, give a coat, overlap5) Makarov: cover over (сверху) -
5 мазать
1) (сов. сма́зать) (вн., прокладывать слой смазки) oil (d), grease (d), lubricate (d)2) (сов. нама́зать) (вн. тв., покрывать слоем чего-л) smear (d with); spread (on d)ма́зать ма́слом — spread butter (on); butter (d)
3) разг. (сов. зама́зать, изма́зать) (вн., пачкать) dirty (d); stain (d)4) тк. несов. разг. пренебр. (грубо, неумело писать красками) daub5) (сов. прома́зать) ( не попадать) miss the mark, fumble -
6 мазать
нсв vt1) (св нама́зать, пома́зать) покрывать слоем чего-л to smear, to put, to spread; жиром, смазкой to grease, to oil, to lubricateма́зать кра́ской — to paint, to daub with paint
ма́зать хлеб ма́слом — to butter bread; to spread butter on bread
2) (св изма́зать) разг пачкать to soil; to daub, to smear -
7 покрывать
vt; св - покры́ть1) см крыть2) чем-л накладывать сверху to cover; слоем чего-л to coatпокрыва́ть кра́ской — to coat with paint, to paint
покрыва́ть ла́ком — to coat with varnish, to varnish
3) возмещать долг и т. п. to cover, to meet, to pay offпокрыва́ть расхо́ды — to cover/to defray/to meet expenses
покрыва́ть задо́лженность — to pay off one's debt
4) заглушать звук to drownпокрыва́ть кого-л — to cover up for sb
покрыва́ть соо́бщников — to cover for/to protect one's associates
6) преодолевать расстояние to cover a distance•- покрывать позором- покрывать себя славой -
8 запись
ж.1) (см. записывать); ( процесс записывания) writing, recording, etc2) (на вн.; занесение в список с целью получения чего-л, доступа куда-л) making of a list (for); signing up (for)за́пись на приём (к) — making an appointment (with)
предвари́тельная за́пись (на билеты и т.п.) — (advance) booking (of)
по (предвари́тельной) за́писи — by appointment
3) ( записанное на бумаге) (written) record; ( заметка) note; (в книгу, журнал учёта) entry (тж. бух.)сде́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — write an entry to the visitor's book
4) ( фиксация звука или изображения) recordingкно́пка за́писи — record button
кассе́та с за́писью — pre-recorded cassette
за́пись на автоотве́тчике — recorded message
едини́чный акт за́писи — write
компа́кт-диск для однокра́тной [многокра́тной] за́писи да́нных — CD recordable [re-writable]
предохрани́ть диск от за́писи — write-protect a disc
7) мн. (наблюдения, воспоминания) notes, records -
9 десорбция
[лат. de- — приставка, означающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, и sorbe — поглощать]удаление сорбированного вещества с адсорбента (см. адсорбент) или абсорбента (см. абсорбент). Д. происходит при уменьшении концентрации сорбируемого вещества в среде, а также при повышении температуры. Д. применяют, напр., для извлечения из адсорбентов поглощенных ими газов, паров или растворенных веществ, а также для их регенерации. Практически при Д. через слой адсорбента продувают горячий водяной пар, воздух или инертные газы, увлекающие ранее поглощенное вещество, или промывают слой адсорбента различными реагентами, которые растворяют адсорбированное вещество. Скорость Д. зависит от температуры, природы и скорости потока десорбирующего газа или растворителя, а также от особенностей структуры адсорбента. Д. — один из обязательных циклов при адсорбции в аппаратах периодического действия. Д. в адсорберах с подвижным адсорбционным слоем протекает непрерывно.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > десорбция
-
10 Hydrobon hydrodesulphurization
гидродесульфурация по методу «Гидробон» (пары десульфурируемого вещества и водород извне пропускаются над слоем катализатора десульфурации, в результате чего органические сернистые соединения разлагаются, а образовавшийся сероводород выводится фракционированием)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Hydrobon hydrodesulphurization
-
11 nuclear winter
«ядерная зима» (концепция, к которой почти одновременно пришли учёные сразу нескольких стран, Предполагается, что после обмена массированными ядерными ударами продукты взрывов, дым пожарищ, поднятые в воздух пыль и пепел окутают Землю плотным слоем, который затруднит прохождение солнечных лучей, в результате чего произойдёт резкое понижение температуры на планете; вывод сделан на основе изучения крупных вулканических извержений, пожаров и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nuclear winter
См. также в других словарях:
Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
накладывать — I. НАКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. наложить), что на что. Помещать (поместить) что л. на какое л. отверстие, дыру, прикрепив его по краям к поверхности, чтобы ликвидировать дефект [impf. to close up; to stop (a leak); to sew up]. Мама накладывала… … Большой толковый словарь русских глаголов
нама́зать — мажу, мажешь; сов., перех. 1. (несов. намазывать и мазать). Покрыть слоем чего л. жидкого, вязкого, густого. Намазать хлеб маслом. Намазать пол мастикой. □ Необыкновенно вкусным кажется мне этот черный хлеб, густо намазанный липовым медом.… … Малый академический словарь
затяну́ть — 1) тяну, тянешь; прич. страд. прош. затянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. затягивать1). 1. Туго стянуть концы, завязывая, закрепляя что л. Затянуть узел. Затянуть шнуровку. □ Мать потуже затянула шарф на шее мальчика. Катаев, Отче наш. Галя… … Малый академический словарь
затянуть — тяну, тянешь; затянутый; нут, а, о; св. 1. что (чем). Туго стянуть, соединить концы, завязывая, закрепляя; перевязать. З. узел. З. шнуровку. З. шарф на шее. Одета в блузу, затянутую кожаным ремнём. З. подпругу, супонь. З. аркан, петлю. З. поводья … Энциклопедический словарь
затянуть — тяну/, тя/нешь; затя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. затягивать, затягиваться, затягивание, затяжка 1) что (чем) Туго стянуть, соединить концы, завязывая, закрепляя; перевязать … Словарь многих выражений
затягивать — ЗАТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. затянуть), что чем. Перен. Покрывать (покрыть), подернуть слоем чего л. поверхность чего л., углубление и т. п. [impf. to be covered (with); to close, skin over (of wound); to freeze, form a surface layer of ice]. Берег… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОБВОЛАКИВАЮЩИЙ — ОБВОЛАКИВАЮЩИЙ, обволакивающая, обволакивающее. 1. прич. действ. наст. вр. от обволакивать. 2. Покрывающий слоем чего нибудь, затягивающий что нибудь слоем чего нибудь (мед.). Обволакивающие вещества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Обрастать — несов. неперех. 1. Покрываться чем либо растущим (растительностью, волосами, шерстью). отт. Покрываться слоем мелких морских растений и животных. отт. перен. разг. Покрываться слоем чего либо (грязи, пыли, жира и т.п.). 2. перен. Расширяться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смазывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Покрывать слоем чего либо жирного или густого. отт. разг. Покрывать слоем чего либо жидкого. 2. перен. разг. сниж. Давать взятку. 3. перех. Размазывать что либо написанное, нарисованное. отт. перен. разг. Делать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осадки и их признаки — Имена существительные И/НЕЙ, и/зморозь. Атмосферные осадки, представляющие собой белые ледяные кристаллы, по форме напоминающие снежинки, оседающие тонким слоем на охлаждающейся поверхности благодаря испарению. МЕТЕ/ЛЬ, бура/н, вью/га … Словарь синонимов русского языка
